Pokazywanie postów oznaczonych etykietą wystawa. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą wystawa. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 3 czerwca 2008

Kurator z Paryża gościem festiwalu

Slot Art Festival 2008 otrzymał potwierdzenie obecności specjalnego gościa Mateusza Żurka.


Mateusz jest kuratorem KPCS w Paryżu i jednym z dwóch kuratorów programowych projektu 'Transit', prezentującego sztukę oraz modę Polski i Japonii w przestrzeni paryskich instytucji kultury i sztuki. Kurator międzynarodowego projektu 'Monsterland'. Autor wystaw. Założyciel Teatru Intencji. W przestrzeni Art Katedry i pałacu zaprezentuje swoje 3 kuratorskie projekty. Będą one niezależne od wystawy, z drugiej strony będą stanowić jej dopełnienie. Oprócz tego Mateusz poprowadzi wykłady. Paryski kurator, jak ja, pochodzi z Bytomia. Zatem bardzo mi miło! Może nawet bawiliśmy się grabkami w tej samej piaskownicy!



***

We got confirmation of the participation of festival's special guest - Mateusz Żurek
Mateusz is a curator of KPCS in Paris, on of two program curators of "Transit" project which promotes Polish and Japanese art and fashion in Paris. He is an author of an international "Monsterland" project. He started a Theater Of Intentions. On the festival he will exhibit 3 of his curator's projects in Art Cathedra. They will be separated from the rest of the exhibition. Mateusz will also have lectures. Everyone can come and listen about his work as a curator in Paris. Żurek, like me, comes from Bytom. I am very happy to have him on the festival. It is possible we were in one kindergarten and played with the same toys as children.

***

Prace Slot Wystawy 2008

Prezentuję prace uczestników wystawy w ART KATEDRZE 2008.
Slot Art Festival, Lubiąż, 9-14 lipca.
.
I introduce the art works of the praticipants of the
EXHIBITION in ART CATHEDRA
on Slot Art Festival 2008, Lubiąż, 9-14 July
.

Praca
GOŚCIA SPECJALNEGO WYSTAWY
Susi Childers
Fotografki Unesco
Pojawi się ponad 20 fotografii autorki,
w tym 3 w ok.2-metrowym formacie
.
Photo of the
EXHIBITION'S SPECIAL GUEST

Susi Childers -
UNESCO photographer and a photojournalist
We will have 20 of her works on the exhibition
+ 3 very big ones (banners)
.
. Autorka/Author Dominika Ciemira
.


Autorka/Author Małgorzata Leszczak

Autorka/Author Bogna Hamryszczak

Autorka/Author Joanna Bodnar

Instalacja fotograficzna/Photographic installation
MEGA LOMO ART
Autor/Author: Tomasz Jakub Sysło
.
.

GRUPA/Group ART BK


INSTALACJA IMITUJĄCA ŻYWĄ ŁĄKĘ/
MEADOW INSTALLATION
Autorzy/ Authors: Jakub Bera, Barbara Kucharska
.


KOMIKSOWY/ Comics BONUS
MUSZKA PLUJKA I ŻUCZEK GNOJAREK
NA DRABINIE SUKCESU
.
Spitting Fly and A Dung Beetle on the top of the leadder of success

Autorki/Autohrs: Ola Koźmińska i Marta Noworyta
Na festiwalu pojawi się około 20 ich rysunków autorek.
There will be about 20 of their drawings on the festival.


Kurator/ Exhibitions's Curator

Aga Vez-Prygiel